(Episod 13)
Bagaimana jika kita tetapkan masa bila kita mula dan habis kerja?
Saya tidak rasa kita boleh dengan kerja kita yang membikin drama.
Mari cuba lakukan.
Kenapa?
Saya suka waktu kerja saya...
ditetapkan...
jadi saya boleh buat sesuatu yang menggembirakan...
dari waktu saya habis bekerja hingga saya masuk bekerja semula.
Bagus jika ianya jelas teratur.
Ada sesuatu yang menggembirakan itu...
ada kaitan dengan saya?
Hanya bersama awak.
Kita tidak bekerja sekarang, bukan?
Betul.
Bila dia memegang tangan saya,
saya jadi...
begitu tenang.
Saya rasa saya boleh peluk dia...
dan saya takkan menyesalinya.
Bertemu janji...
adalah proses untuk memperoleh kepercayaan.
Awak pergi bertemu janji lagi.
Itu proses untuk...
pulihkan kembali kepercayaan.
Itu sebahagian dalam bercinta.
Jadi, awak mahukan hubungan yang lama dengan dia.
Saya cuma...
mahu lakukan perkara yang menggembirakan.
Tapi, sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Saya rasa bagus dapat pergi kerja pada waktu pagi.
Rasa bagus dapat berjalan.
Saya berjalan juga.
- Saya akan pergi ke studio. - Baiklah.
- Awak sudah sarapan? - Belum.
Saya sudah bungkuskan beberapa tomato ceri.
Kalau begitu saya akan beli...
roti dan susu dalam perjalanan.
Roti apa yang awak suka?
Roti kosong.
Saya akan beli telur juga.
- Jumpa awak di studio. - Baiklah.
Roti kosong, saya suka.
Susu, saya suka.
Telur, saya suka juga.
Kalsium dan protein yang enak.
Tapi, kalau awak makan terlalu banyak, awak akan lepaskan angin.
Bagaimana? Begini.
Pada waktu begini, hidupkan pembersih udara.
Kenapa awak datang dari sana?
Sebenarnya, saya cuma mahu terkejutkan awak.
Itu idea yang teruk.
Dan, saya tidak dengar apa-apa.
Jangan menipu.
Jiran sebelah juga boleh dengar.
Tiada apa-apa.
Bukan perkara besar.
Saya juga pernah buang angin sekali semasa bersama awak.
- Tidak mengapa. - Jangan dekat.
Tidak mengapa.
Ia cuma bunyi. Saya tidak dapat hidu pun.
Tidak mungkin. Kenapa ia tiba-tiba berfungsi?
Saya kata jangan datang dekat.
Kita masih ada lima minit sebelum waktu kerja bermula.
Saya akan datang balik pukul 9.
Semuanya akan baik-baik sahaja.
Apa, itu terlalu awal,
tapi itu perkara yang pasangan kekasih harus lalui.
Gunakan peluang ini jadikannya semula jadi...
untuk buang angin ketika bersama.
Saya tidak sukakannya.
Tidak bagus untuk buang angin dengan kuat...
ketika bersama orang yang awak sayang.
Ia bagus untuk sorok apa yang...
awak boleh sorok.
Saya tidak sukakannya juga. Itulah yang saya cakap.
Tapi, saya tertangkap dengan jelas.
Adakah ini sesuatu yang penting?
Ya, betul.
- Saya sangat bencikannya. - Jadi...
kenapa awak buang angin semasa letakkan telur di dalam peti sejuk?
Sekejap.
Awak pasti itu bunyinya?
Jujur dengan kami.
Mungkin ia tidak comel seperti ini,
tapi agak kotor.
Bagaimana awak boleh buang angin?
Ia agak sukar untuk dikatakan...
dengan mulut saya.
Saya tidak faham kenapa awak terlalu serius tentang hal ini.
Dia kata ia terlalu sukar untuk gambarkan bunyinya dengan mulut.
Itu mengubah perkara.
Itu hanya getaran otot sphincteral.
Sama ada bunyinya begini atau begitu...
Betul, begitu. Bagaimana awak tahu?
Apa bagaimana saya lakukan?
Tidak, bukan ini.
Buat sekali lagi.
Apa-apa sahaja. Ini tidak penting langsung.
Dia buang angin. Buang angin dalam banyak-banyak perkara.
Jadi, apa Pengarah Son kata?
Buang angin sesuatu yang tidak dapat dielakkan...
dalam proses pencernaan.
Ia harus dilepaskan.
- Diam. - Jika awak tahan,
ia akan terkumpul dalam usus awak.
- Jadi, perut awak akan kembung. - Saya kata, diam.
Sebahagian daripadanya akan diserap semula dalam darah awak...
dan dilepaskan melalui nafas awak.
- Jadi, kenapa? - Tidak mengapa.
- Saya tidak mahu. - Bukankah ini penipuan yang jelas.
Untuk sembunyikan angin awak?
Semua orang tahu tentangnya,
tapi awak sembunyikan, lepaskan secara rahsia,
dan kadangkala tertangkap seperti hari ini ia sangat memalukan.
- Tidak perlu semua itu. - Kejadian itu tidak disengajakan.
Ia perkara biasa jika kejadian itu mengganggu fikiran!
Okey, baik. Jangan bangun.
Ia contoh yang baik bila orang kata,
- Ambil kesilapan orang lain. - Apa awak kata?
Tiada apa-apa.
Dia memang lelaki.
Dia dekati masalah secara rasional.
Maksud saya,
bunyinya pasti pelik, "Jin Joo, saya rasa awak comel buang angin".
Saya juga tidak mahu ia diselesaikan dengan penuh emosi.
Boleh jadi menjengkelkan jika ia berbau.
Hei, kenapa awak berfikir terlalu mendalam lagi?
Saya faham awak suka...
apa sahaja yang dia buat kerana sayangkan mereka.
Tapi, masih ada perkara yang buatkan awak tidak selesa.
Dan, awak mesti berhati-hati tentang perkara itu.
Ada kalanya awak bertengkar teruk...
dan kemudian awak tidak ingat...
apa yang awak debatkan.
Dalam kebanyakan masa, awak gagal untuk berhati-hati...
tentang perkara yang boleh jadikan orang lain tidak selesa.
Betul. Bercakap secara rasional,
Manusia membuang angin lapan kali sehari.
Lakukan secara sembunyi empat kali,
dan secara terbuka empat kali. Okey?
Pada awalnya ia munasabah, tapi...
Buang angin sama seperti gol dalam bola sepak...
Awak boleh menyekat tujuh, tapi jika awak...
gagal menyekat satu, awak tetap akan kalah.
Jadi? Dapat kesimpulannya?
Ya. Saya akan padamkan...
ingatannya bila kami pergi berjalan..
- Selepas makan malam. - Apa?
Mari padamkan memori itu dan...
mulakan dengan yang baru.
Itu perlu? Saya sudah dengar dan bau.
Berhenti katakan itu.
Kenapa kita tidak buat begini? Bila sahaja kita rasa dia datang,
mari peluk satu sama lain dan biarkan ia keluar.
Berhenti merepek.
Saya tidak mahu awak fikir yang saya mahu...
buang angin setiap kali saya peluk awak.
Awak betul.
Baiklah.
Mari padamkan memori itu dan...
mulakan dengan yang baru.
Tapi,
Serius.
- Hei. Ia sudah hilang. - Apa?
- Angin awak. - Belum lagi.
Sakit.
- Betul. - Adakah ini menjadi...
dalam memadam memori?
Di hari kita bergaduh dan awak sakit,
Awak pergi ke tandas dan keluarkan bunyi.
Awak menulis lagu?
Ya. Saya bosan.
Awak sudah ada tajuk?
Saya tonton filem pendek baru-baru ini,
dan saya dapat inspirasi.
Itu tajuk filem tersebut.
Filem tentang apa yang buat awak mendapat inspirasi?
Bisnes suaminya gagal...
dan bertengkar dengan isterinya hari sebelum mereka berpindah.
Dia mengambil tempat pembuangan di bilik mandi...
dan mereka berbaik sambil menghidunya.
Apa? Adakah ia filem lucu di tandas?
Tidak. Ia cerita cinta yang indah.
Kenapa dengan liriknya?
"Di hari kita bergaduh dan awak sakit,"
"Awak pergi ke tandas dan keluarkan bunyi. Boom, boom."
- Apakah ini? - Apa? Kenapa?
Comel betul.
Ia mengingatkan saya kepada bekas kekasih.
Kami bergaduh besar kerana saya buang angin.
- Adakah bekas kekasih... - Ya.
Dia.
Begitu.
Saya rasa dia sangat bencikannya.
Dia sangat bencikannya hingga awak takkan percaya.
Itu tidak penting lagi.
Saya mahu sampaikan pesanan kepada dia melalui lagu ini.
Saya harap bau itu akan hilang...
Beri saya dengar bila awak sudah selesaikannya.
Bertenang. Awak akan jatuh sakit.
Saya akan pergi bila tiba waktunya. Jangan risau.
Saya tidak makan banyak di sini.
Akhirnya saya buang semua makanan,
jadi tidak perlu penuhkan peti sejuk itu.
Berhenti mengarah. Apa yang awak perlu buat hanya masak nasi.
Dan, saya dan Pengarah Son mahu...
lebih serius dalam hubungan kami.
Apa?
Apa maksud awak?
Semasa kerja, dia pengarah.
Selepas kerja, dia teman lelaki saya.
Bagaimana awak boleh katakan sesuatu...
yang besar seperti ianya tidak penting.
Kenapa ianya besar?
Ini pasti keputusan yang...
sukar di pihak dia.
Apa yang dia lihat pada awak?
Saya rasa dia...
melihat rupa paras.
- Itu mustahil. - Ya, tidak mustahil.
Jemput dia ke rumah.
Saya rasa bersalah. Setidaknya saya patut beri dia makan.
- Awak rasa bersalah? - Ya.
- Tidak, saya tidak buang angin. - Betul.
Kenapa tidak? Selama beberapa tahun ini?
Saya tidak tahu.
Ia berlaku secara semula jadi.
Saya tidak ingat kenapa ia terjadi...
semula jadi.
Sekali pun awak tidak pernah buang angin?
Itu tidak perlukan bunyi.
Jadi, ayah tidak pernah dengar....
awak buang angin sepanjang hidupnya.
Ya betul.
Tapi, ayah buang angin.
Ya. Tapi, kami dari generasi yang berbeza.
Lakukannya.
- Apa? - Buang angin di depan ayah.
Ada apa?
Awak nampak tertekan.
Sangat jelas bila saya tertekan, bukan?
Ya. Tapi, awak kelihatan sama sahaja...
ketika tertekan sama ada...
perkara kecil atau besar.
Apa maksud awak?
Contohnya, semasa mahu buat....
keputusan untuk makan,
atau bekerja dengan bajet berjuta dolar,
awak kelihatan sama sahaja.
- Begitu? - Ya.
Awak hadapi semua kerisauan tanpa diskriminasi.
Awak hadapi tekanan secara sama rata.
Saya tidak suka diskriminasi,
tapi bukankah itu pelik.
Apa kerisauan awak kali ini?
Sebagai orang bawahan...
saya sudi membantu selesaikannya sekurang-kurangnya sekali.
Tentang uji bakat.
Chun Yi Seul ambil terlalu ramai.
Sama ada dia bekerja atau tidak dalam projek kita,
saya harap dia beri jawapan secepat mungkin.
Kita tidak boleh buat kemajuan untuk perkara lain.
Betul.
Kenapa dia tidak boleh beri kita jawapan secepat mungkin?
Mengapa sesuatu yang penting...
begini tiada etika yang jelas?
Sedih betul.
Apa yang awak buat?
Saya mahu selesaikannya untuk awak,
tapi tiada apa yang saya boleh lakukan.
Saya mahu menjampi.
Telefon.
Telefon...
dan katakan yang awak akan lakukan.
Pengarah yang bekerja dengan Chun Yi Seul.
Tunggu sebentar.
Helo, encik. Awak apa khabar?
Ya.
Ya. Baiklah. Saya akan...
telefon awak semula dalam masa terdekat.
Baiklah.
Ya. Baiklah, saya faham.
Terima kasih. Baiklah.
Saya sangat gembira.
Cik Lee. Orang Chun Yi Seul telefon.
Akhirnya. Apa mereka kata?
Mereka maha berjumpa dengan pengarah dan penulis.
Nampak seperti jadi, bukan?
Kita berjumpa dengan mereka dan dapatkan dia untuk tanda tangan.
telefon Pengarah Son dan tetapkan...
mesyuarat secepat yang mungkin
Baiklah. Satu lagi, apa saya patut...
beritahu tentang Lee So Min?
CEO agensinya yang telefon dia sendiri,
jadi tanya pendapat Pengarah Son,
dan jika dia kata ya, aturkan mesyuarat.
Baiklah.
Telefon.
(Ha Yoon)
Ya. Bagus.
Aturkan tidak kira bila waktu kerja dan beritahu saya nanti.
Baiklah.
Saya rasa kita akan dapat Chun Yi Seul.
Baiklah.
Kenapa awak kelihatan seperti tidak boleh dapatkan dia?
- Saya gementar. - Tentang apa?
Berapa banyak kesukaran yang awak...
hadapi untuk menghasilkan drama?
- Yang besar atau kecil? - Gabungkan.
- 3,600. - Betul.
Tapi, saya rasa kali ini berjalan agak lancar.
Kenapa kita gementar tentang perkara yang berjalan dengan lancar?
Drama sama seperti bercinta.
Jika tiada kesukaran. Tiada keseronokan.
Jika tiada keseronokan, dari awal lagi sudah batal.
Kerana itulah saya gementar. Kalau-kalau ia berlaku sekali.
Jadi, kenapa? Bertahan sahaja.
Apa kerja pengarah? Bertahan sahaja.
Tidak mati, dan bertahan.
Bertahan sahaja seperti yang selalu awak buat,
berada dalam drama atau bercinta.
Lihat saya. Saya juga kuat bertahan.
Awak juga tidak dapat berjumpa dia semalam, bukan?
Tidak.
Saya tidak dapat berjumpa dia selepas 10 malam. Dia sudah tidur.
Saya rasa saya patut percayakan dia.
Jangan pandang saya begitu. Saya baik-baik sahaja.
Jadi, bagaimana jika saya tidak dapat bertemu dia selama 16 jam?
Jadi, tidak seronok bila tiada krisis.
Bertahan sahaja. Hanya itu yang awak perlu buat.
Kenapa awak nampak kurus kering?
Tidak mengapa. Saya gembira.
Aum Soo, saya harap awak juga gembira.
Kenapa awak nampak kurus kering?
Dia tiada di sini kerana dia bersedia untuk bergambar.
Saya rasa kerana awak.
Dia mungkin tidak mahu melihat awak.
Bertahanlah.
Jika awak bertahan, semuanya akan berhasil.
Okey, baik.
Beritahu kami apa pendapat awak tentang So Min...
sebagai wanita, seseorang, dan pelakon.
Dia seorang yang jujur.
Bukankah sepatutnya awak gunakan kata hormat dalam temu bual?
Saya cuma bercakap dengan diri saya.
Oh, begitu.
Soalan seterusnya.
Itu sahaja?
Dia seorang yang jujur? Itu sahaja yang awak mahu cakap.
Ya.
Bila kali pertama awak bekerja dengan So Min?
Saya rasa...
semasa musim bunga.
Dia hanya tahu menyumpah...
dan berikan jawapan ringkas?
Dia sengaja lakukan ini?
- Dia minum teh biji kasia. - Biji kasia?
- Kenapa dengan itu? - Awak tahu kenapa dia minum itu?
Saya bekerja sekarang.
Ini bukannya...
alkohol. Ia teh biji kasia.
Awak tahu...
kenapa saya minum teh biji kasia?
Tidak, saya tidak tahu. Itu...
Kerana ia bagus untuk mata awak?
Rasanya sedap.
Rasanya sedap. Sebab itulah.
Jadi, apa?
Bukankah biji kasia rasa pahit?
Saya tidak fikir ia sedap. Biar saya lihat.
Saya boleh menilai sikap seseorang hanya dengan melihat matanya.
Biar saya lihat.
Dia seorang pengarah komersial yang berjaya.
Kenapa studio dia begitu teruk?
Saya tidak tahu. Saya cukup yakin dia dapat banyak duit.
Dia tidak kelihatan rendah diri. Saya tidak pasti.
Saya pasti dia guna untuk berjudi. Dia kelihatan seperti lelaki begitu.
- Berapa umur dia? - Dia 34 tahun.
- Bahu dia kelihatan cukup lebar. - Betul.
- Bagaimana dengan tinggi dia? - Dia tinggi.
Saya boleh tahu dia jenis lelaki bagaimana.
- Cita rasa awak? - Ya.
Dia sangat kacak.
Jika dia kata ia sedap, jadi ia memang sedap.
Dan, tidak mengapa selagi dia tidak berjudi dengan duit saya.
Wanita seperti awak adalah alasan kenapa...
orang jahat tidak mahu memperbaiki tingkah laku buruk mereka.
Mari pergi kerja.
"Dia baru tiba di salun rambut."
"Dia baru keluar dari van."
- Awak sudah sampai. - Helo.
- Hai. - "Dia baru menyapa."
"Dia baru mendandan rambutnya."
Apa?
Saya fikirkan...
Bukankah awak fikir dokumentari ini akan menjadi sangat membosankan?
Kenapa? Awak risau?
Semua yang saya lakukan memang dapat diramalkan.
Perkara yang saya fikirkan dan apa yang saya buat.
Satu-satunya tempat yang saya pergi adalah salun rambut.
Maksud saya, ini bukan program kecantikan.
Awak tidak perlu fikir betapa seronoknya ia akan jadi.
Saya tahu apa yang akan awak katakan.
Tapi, saya ada di semua komersial.
Saya tidak menafikannya.
Jadi, apa? Apa yang awak mahu buat?
Mungkin saya boleh bercakap mengenai Min Joon...
bila hanya ada kami berdua.
Dan, awak boleh merakam bagaimana kami saling mencintai di kamera.
- Apa? - Apa pendapat awak?
- Apa maksud awak? - Bukankah ia jelas?
Maksud saya awak boleh menambah kisah cinta saya dalam dokumentari.
Perlu ada kisah cinta untuk buat orang tertarik pada rancangan itu.
Tapi, awak tidak kisah?
Tidak. Tapi, siapa tahu?
Saya mungkin berkahwin dengan Min Joon...
sebelum dokumentari ditayangkan.
Jadi, semuanya akan baik-baik sahaja.
Oh Tuhan.
Awak mesti begitu sukakan dia.
Saya takkan memulakan jika saya tidak menyukai dia.
Jadi, ini pertanyaan rasmi pertama saya mengenai Min Joon.
Ini sangat mengujakan. Cepat tanya saya.
Awak kentut di hadapan satu sama lain?
Apa? Itu soalan pertama awak?
Itu...
Itu sangat sukar.
Tapi, kami tidak selalu lakukan itu.
Apa?
Kerana saya tidak kentut.
- Awak tidak kentut? - Ya.
Saya tidak sangka awak kata begitu.
Saya serius.
Saya minta maaf. Saya sudah pergi ke tandas.
Tapi, saya tidak dapat mengawal gas yang keluar dari saya.
Tolong lebih berhati-hati semasa kita berada di dalam kereta.
Okey, saya minta maaf.
Dia melindungi kentut awak?
Dia hanya lakukan itu untuk bekerja, atau dia lakukannya kerana cinta?
Kerana cinta.
Itu sejenis cinta yang hebat.
Asalkan saya bersama dia,
saya tidak perlu kentut sepanjang hidup.
Sudah tentu.
Jadi, ke mana awak mahu pergi selepas berdandan hari ini?
Saya mahu melawan CEO.
Awak datang ke salun rambut supaya awak boleh melawan CEO?
Saya mahu dia melihat betapa hebatnya saya.
Awak hebat. Saya tahu itu.
Sudah tentu, saya tahu itu.
Jadi, kenapa ini berlaku? Saya baru 32 tahun.
Kenapa saya terus dapat tawaran untuk watak ibu?
Apa yang boleh saya lakukan? Mereka mahu awak untuk bahagian itu.
Awak fikir saya minta mereka untuk dapatkan watak ibu untuk awak?
Malah saya tidak pernah ditawarkan menjadi ibu dengan bayi.
Watak saya ada anak yang bersekolah menengah.
Drama ini mengenai keganasan sekolah.
Awak mahu saya tanya penulis untuk mengubah tema...
dan jadikan ia cerita tentang keganasan tadika?
Kenapa saya perlu menjadi ibu yang mempunyai anak bersekolah menengah?
Jadi, awak mahu menjadi pelajar sekolah menengah?
Kenapa tidak? Saya kelihatan sangat muda.
Seon Mi, awak seorang pelakon yang hebat.
Memang betul. Tapi, awak tidak kelihatan muda.
Baiklah. Saya akan beritahu awak tidak boleh ambil watak itu.
Bagaimana awak boleh kata begitu dan menggelar diri awak CEO?
Awak akan terus cakap begitu dengan CEO?
Hai, Seon Mi.
Hei, So Min. Pergilah.
Saya suruh awak telefon mereka dalam beberapa hari.
Jika awak terus menerima watak pembantu,
apa yang mereka fikirkan saya?
Ramai pelakon baru yang sanggup ambil watak itu.
Awak fikir apa akan jadi pada saya jika saya juga kehilangan watak itu?
Tidak mungkin.
Awak fikir saya lebih lemah dari budak baru?
Bukan itu maksud saya.
Kita tidak mahu orang lain menandatangani kontrak itu.
- Jadi, saya akan ambil watak utama. - Chun Yi Seul ambil watak itu.
Awak perlu pastikan saya dapat watak itu.
Saya bukan pengarah. Saya tidak memiliki drama itu.
Tidak bolehkah awak lakukan itu?
So Min,
awak seorang pelakon yang bagus.
Tapi, saya tidak boleh beli drama untuk awak.
Jangan lakukannya. Jangan berani lakukannya.
Bagaimana awak boleh kata begitu dan menggelar diri awak CEO?
Awak akan terus cakap begitu dengan CEO?
Saya gembira saya berputus asa...
untuk menjadi CEO sebuah agensi pengurusan.
Saya fikir...
CEO ini sangat malang.
Lebih baik jika menjerit dan bergaduh.
Sesetengah pelakon...
terima sahaja dan kata semuanya baik-baik sahaja,
tapi kemudian berpindah agensi tanpa kata apa-apa.
Mereka mesej saya dengan ucapan selamat tinggal.
Saya tidak tahu ada orang seperti itu.
Saya berada dalam industri ini selama 20 tahun.
Ini tiada apa.
Dalaman saya kotor walaupun saya tidak merokok.
Ini tiada apa. Apa patut saya lakukan?
Si tidak guna itu.
Ia sunyi.
Awak menangis?
Penggambaran hampir tiba. Awak tidak boleh buat begini.
Awak yang ajak saya keluar.
Awak keluar setiap kali saya buat begitu.
Tapi,
Hwan Dong buat persediaan dengan baik, bukan?
Dia mahu semuanya sempurna. Itulah masalahnya.
Ia mungkin memudaratkan dia nanti. Berilah dia nasihat.
Budak sekarang bencikan nasihat.
Mereka tidak menghormati orang dalam generasi kita.
Penolong penulis saya menghormati saya.
Jenaka yang menyedihkan.
Sangat kesepian.
Betul.
Awak ada dua anjing.
Oh, betul. Saya perlu beri ia makan. Saya pergi dahulu, selamat tinggal.
- Berapa semuanya? - 54 dolar.
Sekali dengan soda?
Ya.
Ia bukan dua botol soju. Ia tiga. Awak mengambil sebotol tadi.
Oh, betul. Ia 58 dolar.
Betul, awak perlu lebih teliti. Selamat tinggal.
Oh Tuhan, si tidak guna itu...
Cik Jung?
Hei, Encik So.
Awak bersendirian?
Kawan saya baru sahaja pergi.
Saya juga bersendirian. Boleh saya duduk?
Sudah tentu.
Kenapa awak bersendirian?
Tiada siapa yang mahu meluangkan masa dengan saya.
Awak perlu belajar menghabiskan masa bersendirian.
Bukan saya tidak mahu belajar. Saya memang bersendirian.
Terima kasih.
Apa pun, awak tiada selera makan?
Ya, kenapa?
Kenapa awak tidak menjadi tua?
Awak seperti orang yang tidak makan atau berumur.
Oh, tolonglah.
Wajah saya ada banyak kedutan.
Arnab masih arnab walaupun sudah berkedut.
- Arnab? - Awak kelihatan seperti arnab.
Apa? Encik Seong.
Jadi, dia yang baru sahaja pergi.
Saya pergi ke tandas.
Oh Tuhan, sudah bertahun tidak jumpa.
- Tapi, kenapa awak begitu tua? - Betulkah?
Secara umum. Awak patut menjadi CEO sekarang.
Apa pun,
awak semakin kacak apabila semakin tua.
Awak kelihatan seperti Antonio Banderas.
Dari "The Mask of Zorro".
Zorro ada di mana sahaja.
Di hadapan awak, Arnab.
Awak hilang akal?
Hei, Zorro.
Tangkap saya.
Penjahat cantik saya, Arnab Montero.
Dan, saya akan lari seperti ini.
Oh Tuhan, saya patut bersembunyi.
Itu tidak sesuai dengan awak.
Awak terlalu cantik untuknya.
Tiada binatang begini sebelum ini.
Ia rusa atau arnab?
Tiada rusa.
Rusa atau arnab?
Ya, arnab.
Seperti ini.
Apa pendapat awak?
Ia menyeronokkan?
Saya akan melakukan yang terbaik sehingga ke akhirnya.
Jadi, ia tidak menyeronokkan.
Tidak, memang tidak menyeronokkan.
Saya rasa ada sesuatu yang hilang,
tapi saya tidak tahu apa itu.
Mungkin kerana awak melakukan kerja yang hebat...
sehingga tiada apa yang hilang dan awak tidak perlu buat apa-apa lagi.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin ia kerana kesempurnaan.
Saya juga rasa begitu kadangkala apabila melihat awak bekerja.
Semuanya akan baik-baik sahaja kerana awak bagus.
Saya...
lakukan dengan baik?
Kenapa awak tidak mempercayai saya?
Awak selalu mudah mempercayai saya.
Di mana Eun Jung?
Dia menyunting.
Bagaimana dengan Jin Joo?
Dia masuk ke biliknya dengan bir.
Apa?
Dia lakukan panggilan video atau sesuatu?
Oh, benarkah?
Begitu.
Jika begitu,
saya juga patut lakukannya.
Di Gook, awak mahu tidur?
Mari tidur.
Oh Tuhan...
Awak tidak teruja?
Ia kali pertama awak bertemu dengan pelakon.
Bukan begitu.
Tapi, dia lebih cantik dari saya, bukan?
Tin awak kosong.
Apa yang awak telan apabila ia kosong?
Menyegarkan.
Setelah kita selesaikan dengan Chun Yi Seul, semuanya akan sibuk.
Dia lebih cantik dari saya, bukan?
Awak memang mahu mati?
- Awal tidur dengan lena? - Ya.
- Helo. - Helo.
- Ia bilik itu.
- Semua orang sudah sampai? - Ya.
- Helo. - Helo.
Ini pengarah, dan ini penulis.
- Helo. - Helo.
Seperti yang awak sudah tahu, ini Cik Chun Yi Seul.
- Helo. - Gembira bertemu awak. Mari duduk.
Kami tidak lewat, bukan?
Tidak, kami datang awal.
Saya suka ia seperti sitkom.
Maksud saya ia lebih baik.
Memang itu sudut yang kami ambil.
Saya gembira dapat melihatnya.
Watak itu sangat menyeronokkan dan begitu juga dialognya,
tapi saya agak risau.
Saya rasa seperti...
Saya tiada kesakitan yang cukup untuk watak utama.
Saya takut saya akan kelihatan tidak matang.
Matlamat utama watak sangat jelas.
Sebagai penulis, ada matlamat luaran...
dan matlamat dalaman yang dia usaha capai melalui itu.
Sebagai seorang yang membawa perkara itu,
dia memperkenalkan kesakitan watak-watak di sekelilingnya,
memahami mereka dan berkembang melalui proses itu.
Saya fikir penonton akan tersentuh dengan cara yang mudah.
- Betul. Pengarah Son. - Ya?
Sisi kiri saya lebih baik.
Apa? Itu terlalu tiba-tiba.
Saya tiba-tiba terfikirkan tentangnya.
Awak tiba-tiba terfikirkannya.
Sisi kiri awak lebih baik.
- Helo. - Helo.
Biar saya kenalkan pada awak.
- Pengarah fotografi kami. - Helo.
- Pengarah pencahayaan kami. - Helo.
- Bukankah ia panas? - Ya.
Terima kasih kerana datang.
Patutkah kita pergi ke bilik persidangan?
Tidak, kami hanya datang untuk menyapa.
Mari pergi ke persidangan, maksud saya, bilik menunggu.
- Sudah tentu, mari lakukan itu. - Mari pergi.
Ini rujukan kami.
Ini yang saya katakan tadi.
Ini.
Cara kamera melalui bawah trak dengan dia dan mengikuti dia.
- Itu. - Itu...
Awak lakukan semula.
Saya sudah beritahu,
mereka mencipta peralatan ini sendiri.
Kita boleh mencipta juga.
Anggaran bajet filem ini adalah 200 juta dolar.
Kenapa awak menunjukkan saya filem Hollywood?
Kenapa awak tunjuk filem aksi...
kan kita rakam romantik komedi?
Berapa bajet untuk drama itu? Berapa jumlahnya?
Apa?
Ia sedikit kurang daripada filem ini.
Sedikit? Seperti...
Kurang 190 juta dolar?
Sedikit kurang daripada itu.
Kita tidak boleh melakukan ini.
Kenapa tidak?
Apa yang orang lain kenal tentang kita?
Apa maksud awak?
Kita terkenal dengan makanan penghantaran kita, saya rasa.
Betul itu.
Tidak guna. Saya lapar.
Serius.
Park Seo Joon, Jang Ki Yong, Nam Joo Hyuk, Park Bo Gum,
Jung Hae In, Yang Se Jong.
Kita boleh ambil semua pelakon itu?
Tidak, kita tidak boleh.
Bukan sahaja mereka ditempah,
tapi, gadis itu juga adalah watak utama dalam drama kami.
Jadi, kenapa awak menamakan mereka?
Saya berkata sahaja.
Kenapa awak berkata begitu?
Jung Woo Sung, Gang Dong Won,
Ha Jung Woo, Lee Byung Hun?
- Kita boleh uji bakat mereka? - Tidak.
Kenapa awak menamakan orang yang kita tidak boleh dapat?
awak menyebut nama-nama ini dengan kuat sebelum memulakan,
ia akan memberikan semangat.
Apa yang awak merepek ini?
Gong Yoo?
- Baiklah, Gong Myoung. - Saya suka dia.
Pasti itu menjadi hebat.
Kepala saya sakit.
Berhenti. Pertama sekali, inilah konsep bilik Joo Yeon.
Ini rujukannya.
Berikan pendapat awak, dan kami akan buat perubahan.
Rasanya awak tidak perlu mengubah,
tapi mulakan semula dari awal.
- Ini hanyalah rujukan. - Tidak. Rasanya kita batalkan...
keseluruhan idea.
Joo Yeon sangat pelik.
Awak fikir dia sesuai dengannya?
Seseorang yang memiliki personaliti begitu memilih perabot gerisik itu?
Itu ada di dalam semua majalah rekaan dalaman.
Ini hanya rujukan, jadi...
Kenapa awak berterusan mengatakan ini hanyalah rujukan?
Saya katakan kita hanya akan...
merujuk.
Saya tidak katakan yang saya tidak tahu maksud perkataan itu.
Apakah ini?
Rawatan psikologi.
Penyelidikan mengenai rawatan psikologi.
- Awak patut ringkaskan. - Itulah ringkasannya.
Baiklah.
Saya akan menjadi doktor sebaik sahaja selesai membaca ini.
Peluang lebih besar adalah awak akan menjadi pesakit mental.
Terima kasih. Awak sudah bekerja keras.
Ini menyeronokkan.
- Mari alihkan ini dahulu. - Alihkan.
Lihat ini dengan teliti.
Ini babak pergaduhan antara Dong Woo dan Kyung Jae.
Biasanya kami akan memaparkannya dalam bentuk video,
tapi saya mahu dapatkan persetujuan awak dahulu.
Ini hanya untuk berikan idea kepada awak.
Baiklah, lihat ini.
Saya Kyung Jae, dan dialah Dong Woo.
Baiklah. Mari datang pada saya.
Berhenti.
Berlakon sebaik sahaja bermula.
- Awak nampak dalam skrip. - Baiklah.
Sekali lagi.
- Si teruk. - Itu betul.
Dia datang dan saya terbalikkan dia.
Tapi, Kyung Jae terbalikkan dirinya lagi...
dan Dong Woo dibalikkan sebalik.
Dan, ini. Bertahan.
- Hei, gerakkan lengan awak. - Baiklah.
Saya akan menariknya.
Baiklah. Saya takkan lepaskan!
Jadi, Dong Woo keluar dari situ.
Kyung Jae cengkam dia...
dan melakukan segi tiga...
Tidak guna. Membongkok.
Baiklah. Cekikan tiga segi.
Baiklah. Ini urutan pergaduhan.
Cekikan tiga segi titiknya.
- Tuan. - Ya?
- Lihat. - Ya?
Kyung Jae dan Dong Woo merupakan pengarah drama.
Kenapa tiba-tiba mereka melakukan Jiu-Jitsu?
Ramai yang melakukan Jiu-Jitsu sekarang ini.
Kenapa awak melakukan ini?
Bagaimana mereka boleh melakukan cekikan tiga segi?
Rasanya itu agak melampau.
- Saya berkata begitu, bukan? - Ya.
Jadi, kami ada menyediakan turutan lain juga.
- Lakukannya. - Baiklah, tuan.
Lihat ini.
Sedia?
Kepala.
Kepala, kemudian perut!
Baiklah. Ini akan menjadi turutan jika mereka belajar kendo.
Titik di sinilah cepat untuk memukul di perut.
Sangat cepat.
Sekurang-kurangnya ia bukan memanah atau menembak...
- Lihat lagi. Datang sini. - Baiklah.
Tonton lagi.
- Awak tidak apa-apa? - Awak tidak membaca skrip?
Apakah ini?
Saya bermimpi? Apa yang berlaku?
Pengarah Son,
maafkan saya mengatakan ini kan awak sakit kepala,
tapi awak perlu memilih pengarah muzik.
Baiklah.
Rasanya Kim Tae Seong tidak boleh didapati, jadi...
Jadi, awak boleh susunkan senarai untuk saya?
Baiklah.
Sementara itu,
apa pendapat awak mengenai Pengarah Jun Jo Moon Soo?
Kerjanya baru-baru ini menerima banyak pujian.
Pengarah Jun Jo Moon Soo? Dari Studio Plan D?
Ya, betul itu.
Baiklah, saya akan fikirkan tentangnya.
Baiklah.
Akhirnya di sini.
Edisi terakhir untuk episod tujuh keluar akhirnya.
Rasanya ia mengambil masa yang lebih lama untuk disunting.
Haruki sangat menakjubkan.
Siapa? Haruki?
- Kenapa tiba-tiba... - Satu rutin harian yang ketat.
Dia mendengar muzik klasik pada waktu pagi,
muzik rock pada waktu petang semasa berlari,
dan sentiasa menulis jumlah yang ditetapkan setiap hari.
Dia menikmati bir selepas selesaikan kerja...
sambil mendengar muzik jaz.
Sebelum tidur, dia memilih karya klasik...
untuk didengari keesokan harinya.
Awak perlu menjaga diri untuk buat persembahan...
yang di tahap terbaik.
Itu bagus, tapi saya tidak memahami maksud awak.
Saya juga suka muzik, saya ada kemahuan mahu bersenam,
dan saya tahu bagaimana mahu menikmati bir.
Jadi, saya cuba mengikuti rutin harian seperti Haruki.
- Tahniah. - Tapi, gagal dalam masa dua hari.
Saya minum terlalu banyak bir.
Saya terlalu menikmati bir,
sehingga mahukan bir yang lain.
Mempunyai rutin harian sangat sukar.
Jadi, saya membuat keputusan...
untuk tidak capai ke peringkat yang terbaik.
- Cuma, cukup bagus. - Itu memerlukan keputusan?
Ini "cukup bagus" dari saya.
Jangan mengharapkan yang terbaik.
Saya tidak sabar menunggu.
Skrip yang "cukup bagus".
Saya tidak sabar mahu membacanya.
Awak tahu sesuatu?
Skrip yang baik...
tidak memerlukan banyak untuk menjadi drama menyeronokkan.
Tidak banyak yang skrip ini perlukan. Ini akan menyeronokkan.
Sakit kepala saya hilang.
Baiklah, kalau begitu.
Mari pergi makan.
Di mana kami akan bawa awak? Mari makan makanan yang lazat.
Sudah jam 6 petang. Saya sudah selesai kerja sekarang.
Kita akan makan secara berasingan.
Sudah tentu. Teruskan.
- Kerja yang bagus, semua orang. - Kerja yang bagus.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan, panasnya.
Apa yang boleh saya bantu?
Tolong hidupkan AC.
AC kini dihidupkan.
Terima kasih.
Cik Lim dan Pengarah Son...
memang hebat.
Ya, betul itu.
Seolah-olah mereka berdua...
akan menjadi agak huru-hara.
Tapi, saya perhatikan yang kedua-dua kerja mereka...
dan kehidupan cinta mereka...
Bagaimana saya perlu katakan? Sangat kukuh.
Betul.
Keadaan boleh menjadi tidak selesa untuk bekerja bersama.
Bila mereka berdua selesai bermeditasi,
mereka memutuskan untuk jujur dengan perasaan mereka.
Mereka bertanggungjawab terhadap keputusan,
dan tidak mudah terpengaruh.
Dan, sebab itulah mereka tidak perlu menyembunyikan apa-apa.
Saya kagum kerana mereka seolah-olah...
saling menghormati.
Tapi, awak tahu apa yang lebih menarik?
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan...
adalah sesuatu yang sangat mengagumkan.
Tidak hairanlah mereka tidak begitu berwibawa.
Tapi, mereka sangat murni.
Tapi, jika ada sesuatu yang murni,
bukankah ia mudah dirosakkan?
Baiklah.
- Kenapa tidak mempertimbangkannya? - Apa?
Dia berkata...
yang awak perlu mempertimbangkannya.
Oh, baiklah.
Saya tahu...
kami bekerja bersama sekarang,
tapi saya akan memastikan hubungan kami tidak terganggu.
Bagaimana kami kelihatan?
Kelihatan seperti pelaku dan mangsa.
- Saya pelaku? - Sudah tentu.
- Terima kasih. - Saya akan menjadi pelaku.
Saya akan jadi...
pelaku dalam cinta.
Hentikan.
Terima kasih...
kerana begitu menerima.
Nampaknya Jin Joo melakukan banyak perkara...
yang mendatangkan masalah ketika dia masih kecil.
Tapi, awak tidak nampak seperti seorang ayah yang akan menghukumnya.
Ibunya yang memukul dia.
Banyak kali ibunya memukul dia.
Jadi, rasanya dengan memukul tidak membantunya sedar diri.
Ketika berusia sembilan tahun,
dia mengemas pakaiannya...
selepas dipukul ibunya.
Jadi, saya bertanya padanya jika dia mahu melarikan diri.
Dan, dia berkata, "Ya, saya tidak boleh terima ini lagi."
Jadi, saya berkata, "Cuaca sejuk di luar."
"Bukankah lebih baik..."
"jika awak menjadi lebih taat supaya boleh tinggal di rumah?"
Ketika itu dia beritahu yang dia tidak pasti jika dia boleh taat.
Jawapan yang jelas.
Jadi, dia larikan dari rumah? Di umur sembilan tahun?
Ya, dia kembali dalam dua jam.
Jadi, dia dipukul lagi.
Saya dapat bayangkan reaksi wajahnya.
Ini menyeronokkan.
Rasanya dia jenis yang tidak pernah mendengar.
- Ibu. - Ya?
- Awak sudah mencuba? - Apa?
- Itu? - Ya.
Ya, sudah. Saya mencuba yang terbaik.
Awak tidak perlu mencuba yang terbaik.
Maksud saya, dia tidak beri respon...
setiap kali saya buang angin.
Saya tahu kedengarannya pelik,
tapi itu agak menyedihkan.
Selepas itu, terasa seperti maruah dicabar...
sehingga saya memaksa diri untuk buang angin.
Awak juga...
memaksa diri untuk buang angin?
Jika saya banyak buang angin,
rasanya mungkin dia akan bertanya jika saya tidak sihat,
atau jika saya marahkan sesuatu.
- Awak fikir bukan-bukan. - Ya,
tapi bukan saya yang fikir bukan-bukan.
- Ayah awak. - Apa?
Selepas beberapa hari berterusan saya buang angin di hadapannya...
- Hei, awak sudah pulang. - Hei.
Dia tidak boleh minum,
tapi ada satu hari dia mabuk bila pulang ke rumah.
Ini.
Apakah ini?
(Pemeriksaan Perubatan Komprehensif)
Saya ada membuat temu janji.
Kita pernah berjanji...
untuk pergi ke kawasan desa dan hidup berdua...
setelah anak kita membesar...
dan sudah berkahwin.
Tapi,
apa gunanya pergi ke kawasan desa...
jika awak tiada bersama saya?
Saya akan ke sana sendirian.
Semuanya sia-sia sahaja...
jika awak tiada bersama saya.
Rupa-rupanya,
isteri kawan ayah awak mati disebabkan kanser baru-baru ini.
Dia berterusan buang angin, dan baunya sangat busuk.
Kawannya itu kejam pada isterinya kerana tidak tahu dia sakit.
Saya suka,
saya tidak tahu dengan buang angin akan membuat saya...
bercakap tentang kematian dengan ayah awak.
Lagi pula, itulah caranya untuk orang-orang di usia saya.
Hei,
teruskan bersama dia jika mahu lama bersama dengannya.
Baiklah, saya akan mula menyanyi.
Hari yang kita bertengkar dan awak sakit,
Awak pergi ke tandas dan membuat bunyi
Bom, bom, bom
Semuanya baik-baik sahaja
Tapi, kenapa begitu bencikan hari itu?
Bom, bom, bom
Ianya berbau
Tapi, itu bukan kesalahan awak
Oh Tuhan, banyak yang saya makan.
Awak mahu berjalan satu pusingan lagi?
Sudah tentu.
Kenapa dengan awak?
Tolonglah.
Begitu.
Rasanya saya tahu, tapi tolonglah.
Udara malam ini sangat bagus.
Ya, sangat bagus.
Jangan berturut-turut lakukan ini.
Itu agak melampau.
Itu agak menyinggung perasaan.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya juga.
Saya selamat sekarang.
Saya menyelamatkan nyawa awak.
Saya berhutang dengan awak dalam hidup. Saya menghargainya.
Ianya berbau
Tapi, itu bukan kesalahan awak
Ia akan berlalu jua
Jadi, maafkan saya menyakiti perasaan awak
Ianya berbau
Tapi, tidak mengapa
Oh Tuhan, saya tidak lewat.
- Helo. - Helo.
Helo.
Helo, Cik Lim.
Semua orang ada di sini. Kecuali Pengarah Son.
Saya akan membawa kopi, jadi apa yang awak mahu?
Saya juga mahukan kopi.
Baiklah. Arah ini.
Sudah lama tidak berjumpa.
Hai.
Atau...
Helo.
Hai sudah mencukupi.
Hai.
(Bila dia memegang tangan saya, entah bagaimana terasa tenang.)
(Rasanya saya boleh bergantung kepadanya, )
(seperti saya boleh memeluknya, )
(dan takkan menyesalinya.)
(Berjanji temu proses memperoleh kepercayaan.)
(Awak mesti sangat sukakan dia.)
(Saya takkan mulakan jika tidak terlalu sukakan dia.)
(Jadi, apa? Bertahan sahaja)
(Teruskan bertahan seperti yang selalu awak lakukan, )
(sama ada dalam drama atau berjanji temu.)
(Lihat saya. Saya bertahan dengan baik.)
(Saya akan menjadi pelaku.)
(Saya akan menjadi pelaku dalam cinta.)
(Jadi Melodramatik)
Seorang penulis tidak boleh keluar dan minum bersama lelaki.
Jangan beritahu yang awak cemburu.
Saya ketua penerbit dalam drama ini.
Lebih baik saya menjaga penulis saya dengan selamat.
Apa yang berlaku di sini?
Oh, ia berlaku semasa bercukur.
Kumpulkan keberanian awak pada masa seperti itu.
Siapa yang membeli ini untuk awak?
Awak tidak gunakan pencukur elektrik kerana janggut awak tersangkut.
Mari pergi bermain.
Mari pergi ke tempat yang jauh.
Idea yang bernas.
Mari pergi ke tempat yang lebih jauh lagi.
Kita sudah memikirkan dan merasai banyak perkara.
Sudah tiba masanya untuk cari sesuatu yang kita mahukan.
Saya menemuinya.
Biar saya berikan satu misi penting.
Apa yang dia lakukan di sini?
Seperti perkhidmatan komuniti yang penjenayah lakukan?
Saya menyelamatkan wanita ini.
Itu tindakan yang betul dari saya.
Awak risau jika mungkin dilihat seperti berusaha melupakan...
dan dia mungkin bersedih?
- Awak mahu saya memeluk awak? - Kenapa awak mahu memeluk saya?
Kerana keadaan yang menyukarkan.